橫亙在我們之間的，又是甚麼？

《欲望的權利》The Rights of Desire p.155

無以名狀正是那種時刻的奧秘，可是，我除了文字之外，還有什麼呢？即使就在我弓身埋進她懷裡，在那直接的發現的時刻，我已經不自禁地在想，在未來，我要以什麼樣的字眼回憶此情此景：渦卷、瓣末、裂片……我試著找尋不同的字眼。以性形容未免太平庸，太一般化，少了一點人味，也嫌模糊。陰道這個詞我一向認為帶有侵略性，就像以植物學名去稱呼一朵美麗的花一樣。此外，我在道德上也對陰道這個詞有意見，因為就像刀鞘、護套一樣，彷彿女人身體的核心是虛空的，只有在扮演容納男人武器的貯存所時，才有存在的意義。另外還有好幾個詞，不是有侵略性就是顯得愚蠢，我也逐一放棄－－不論是將它比喻為一種貓科的小生命，或是一種小巧的西班牙風扇，或是借用裂痕、壕溝、傷口等字眼的同義詞來形容，都只會讓現實變得更加晦暗。至於屄這個字，雖然至少不代表著委婉的說詞或逃避，但對我那個時代，或以我的個性來說，總是帶有驚嚇、醜聞的含意。但這還是個詞，而只要是個字眼，就一定會橫在我們與世界之間作梗。文字讓我們實際瞭解，我們是如何地與現實「失去聯繫」。文字帶來的魅力與失望都盡在於此，它們讓我的回憶留下缺憾，但秘密畢竟還是秘密。