嚥著

由於,如願把《人造衛星情人》拿在手上了,所以,現在開始我的文字會充滿「複製賴明珠翻譯的村上春樹」的調調吧!很難抗拒,老實說,我也懶得迴避。(反正克里斯朵都說我打出來的文章很有日式風格,無論我再怎樣抗議,也只是增加他更想強調我的文字真的很像以逗弄我的意圖罷了。)

先把文章送出了,再編輯,因為時間只剩下半小時,然後我又有很多事情想自言自語,一定會超過這本來預定的時間,總之。

《人造衛星情人》這本書我這麼地念念不忘,從書架上抽下,發現它相當殘破,雖然不到掉頁的地步,但是封面下緣竟然有莫名奇妙的鋸齒狀,裡面的書頁泛黃就不用說了;說起來我手邊的書有很大一批是可以不用留在身邊的,因為既然我留在身邊也沒有好好保存它,如果不是珍貴的版本(但我分辨得出來嗎?)想看的時候再買就好了,有時或許比堆放在身邊耗費的心神還大?不過被書本包圍又是一種心理上…心理上的滿足啊!

小宅算過,一個人一年閱讀的書量,很厲害可以讀完五十本好了,從識字到垂老得不能再讀給個五十年好了,也不過兩千五百本,也不過。不過變因有:很多書不見得是會「讀完」的,可能翻了前半部、只翻閱其中哪些部分、參考書等等,會增加書籍的量,而且雜誌報紙也不列入其中呀!另一方面,一個人有可能一直維持著每年讀完五十本書的量嗎?

就說是自言自語呢!其實我很不喜歡日式的作品最大的因素,應該就是這種不停地在自我裡打轉的狹小感,偏偏,我明白,這是我的毛病,正如印象中村上春樹本身似乎也十分看不上當代的日本作家,他寧願看許許多多西洋、歐美、全世界的著作、音樂、美食,也不願意…

天啊!用那種「賴明珠式村上春樹」語法在現實生活裡講話,恐怕真的造作得令人做噁吧!噢~呢!以及,以、及,在每個字底下點,像這樣

像這樣
‧‧‧

標題,為什麼要定著「嚥著」呢?不知道有多少人注意到,某個時期之後,文章全網址的英文部分,我也會盡可能想一些貼近本意的英文單字胡亂填入"can’t swallow"吞不下去呀!我的生活!哈哈~

好像含在口舌之中,你得吞入才好,但那種違和感,不是的、不是這樣、不想這樣,所以你靜靜地讓它躺在那裡,好像吞著藥丸,小心在苦味蔓延開來以前和入開水,呼嚕呼嚕,沖下喉嚨。

我在anobii上紀錄《人造衛星情人》的閱讀年份是2003,我使用anobii紀錄閱讀情況也不過是2007年初的事,到底是怎麼確定自己是2003年讀《人造衛星情人》的呢?好像也不大重要,重要的事其實在這次回顧閱讀以前,我完全不記得小說裡的情節,當然,閱讀當中一點一滴地回憶起來,是很容易且快速的。我只記得妙妙說過如何不能接受身邊人的軟弱…,以及,原來我當初那麼印象深刻的,主述第一人稱男主角,說著看遍身邊的人如何毫不忌諱地談論、聲稱自己時,讓他感到十分詭異的那一段,我應該曾經把該段逐字打出記錄在某處。

話雖如此,村上春樹他仍不斷地陳述著種種的自我,即使他不是那種聲稱自己是直腸子卻在某些特殊情況下,試圖用言語解釋著向有利於自己的方向去,但其中仍充斥著許多許多、各式各樣的自我,以及宣稱。但是你可以用各種比喻去迴避宣稱的彆扭以及理性邏輯可能會出現的漏洞吧!也就是說,你可以迂迴地宣稱。

人生究竟該不該去尋找哪一種最符合自己脾性的環境,好整以暇地待下,還是你要用各種心靈上的勝利方式,告訴自己「生活如果沒有阻力,就缺少了那麼點戲劇化的張力」(今天經過摩斯漢堡門口看到的小黑板上寫的勵志小語),匆匆踱過,一邊呀然失笑;然後你含嚥著種種的「困境」,告訴自己這是在鍛鍊、這是在堅實自己怎樣怎樣聽起來實在有點可笑的自我安慰…

否則你可能會被視為一再逃避現實。或者是「但是你可能會被視為一再逃避現實」呢?

我真的不喜歡這種上行下效的…,(嚥回去)不過世界上不喜歡的事情實在太多太多了。你甚至沒辦法確定有哪些部份只是純粹的憤世嫉俗而已。

最近一起看著的還有一本叫《過於喧囂的孤獨》,他整章節不分段的情形好多,雖然是不錯的書,但是不算是好看的故事。但都是一直閱讀一直閱讀的那種人,讓我想到《第十三個故事》裡的第一人稱主角在晚上某個時間點以後就著急地要趕快「就定位」開始沉入另一個世界,閱讀。

這次讀《人造衛星情人》除了主要想找出妙妙的那段自陳之外(讀了一半多還沒發現那段),意外地發現第一人稱主角對他人自我聲稱的詭異感的共鳴,「原來」也出現在這本書裡;在幾年以後,書中的角色讓我有鮮明的投射,小堇,以及第一人稱男主角,生活中的友人。

無止盡的自言自語也蠻膩的,打住吧!

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s