逃げ恥

wemarriedasajob.png
本劇官網

上週就想寫這篇文章了。

想要看有系統地介紹的人,可以直接跳過,所謂心煩則亂(咦),我現在完全被這部劇迷得神魂顛倒,所以相關紀錄肯定也支離破碎的。

十月中旬開始播出,上週我一連看了兩集,然後在接下來幾天,每天都重看一次以上,這週等到第三集了,開始思考要怎樣度過接下來的兩個月…..XD這樣下去不是辦法吧啊哈哈哈哈哈哈

首先,題材很有趣,在所有婚姻/親密同居關係裡都會面對到,真正落實「家務有給制」的假設前提發展而成;以無敵可愛的新桓結衣擔任女主角,明顯是愛情喜劇,也甘願被編劇擺弄。

若把身為妻子的「工作」仔細拆解,絕對不會只有「家務整理」。

按劇中設定,每週一到五,每日七小時,週休二日,周末加班另付。每日七小時應為彈性工時制,配合雇主作息:洗衣、採買、清潔、整理、準備食材、煮三餐。一天七小時很快就可以填滿。

「契約婚姻」最尷尬的點在於「感情」的部分(戲劇最重要的梗),晚上共寢嗎?薪資另計?那就跟喜歡的人結婚?那就跟一般婚姻一樣了啊!(小安的女兒笑了)(跟一般的婚姻一樣,就沒有薪資的問題啊!女人走入婚姻就得甘願放棄這些權益了)

擁有的只是/就只有感情而已。

性行為、懷孕(代理孕母)、小孩(保母、教師),是浪漫喜劇不會演到的部分;要把這些統統換算成勞資報酬,沒多少比例的男人負擔得起。

然後,現代社會的職業婦女,不但必須包辦以上所有:家務清潔、整理、煮食、性行為、懷孕、幼兒照護,還得外出工作分擔經濟壓力。因為在這個節點、這個時代的男子,遺留許多上一代男性形象與習慣,家務與他無涉,卻又能享有這一代獨立女性的經濟分擔,完全是賺到了啊!(咦)

身為妻子斤斤計較這所有家庭付出換成報酬的話,就是把感情放在一邊了。感情、感情,多少罪惡假汝之名以行。因為妳愛我,所以妳要甘願為我:#%&*(*&^$#$%^&*(下略五千字)。

嗚嗚,這麼好看的劇,被我亂扯到好煩。


初看兩集,反覆翻看,甚至製作時間軸,檢討房租水電分擔到底對女方公不公平?每個月僅能獲得不到兩萬日幣的現金薪水,相當於台幣六千出頭(認知有誤修正,按網友分析,薪資總額應為日幣十九萬餘,抵掉分擔的生活開銷,每月實領為九萬多日幣,加上物價換算,大概跟台灣的22k差不多,但已包含食宿,算是還好);雖然不時週末加班,這位雇主典範也相當有良心地表示會支付加班費,但總的來說,整月下來的月薪,恐怕不會超過台幣兩萬塊,都被房租、水電瓦斯分擔給抵掉了。

時間軸:(第三集起就沒有出現日期月曆可供推演了)

5/20 Fri 第一次(同事聊婚姻表遙不可及)
5/27 Fri 第二次(洗衣)
6/3 Fri 第三次(買物)
6/10 Fri 第四次(搬家知會、衝動提案)
(公司趕案子,整週沒回家)
6/17 Fri 第五次(生病)
6/24 Fri 第六次 (確認事實婚共識)
(細節討論、雙方家長見面、簡易手續)
6/27申請加保異動,7/3生效
7/15 Fri 同事要求看照片拜訪被拒
7/19 Tue 婚後約2週,風見閒聊
7/23 Sat 同事來訪
參考cookpad 9/25食譜參考(bug)
「差點」住2晚,週日晚上離開
30hrs=Sat1700-Sun2200
離開前窗外像下午,

但牆上的鐘像9:20(如此30小時合理)

又像4:45,但30hrs不符

PS只要有時間日期時鐘我都很注意,生病那日的時鐘也有戲,但就不贅陳了

網路上有人討論,多一個人的水電瓦斯,用均分的方式對女方是否公平,大致的結論是,家裡多了一個幾乎24小時在家,而且煮時三餐的家庭主婦,水電瓦斯費用絕對比單身男子獨居多一倍以上。估算得蠻合理的。)


日劇有一個很棒的特色,跟韓劇大不相同,就是不會用如雷貫耳的情歌來洗腦情境,也不會用無限zoom in 來表現主角情緒(那感覺真的很low,跟台灣的新聞節目一樣,但確實能有效操弄人的情緒,雖然感覺真的很蠢)。

主角二人,男主角是「絕食系」保守嚴謹在自己的世界裡,某種程度來說,社會化不深,尤其在男女關係以及其衍伸的部分;女主角則是直率但有禮、教養良好,年輕又天真的25歲女孩;這樣的設定讓女主角在提出「契約婚姻」時,竟也能被已經35歲(有相當的經濟能力)的男子具體規劃進而執行。

當然,劇情的鋪陳,讓兩人逐漸對彼此產生相當程度的好感,才能走到完成「事實婚」(具法律效力的同居、類婚姻關係)這一步,然後才會有後面許多令人眼冒愛心、揪心又焦急的情節發生,哈哈哈哈哈哈,真的很可愛。


然後我不得不說,第一集真的被星野源演的工程師完全說服,甚至懷疑他的本業不是演員吧!!!他真的是工程師吧????但稍微一搜尋就可以發現,真的是一位專業演員/音樂人啊!日劇版上不少分享他上廣播節目口無遮攔的話題,以及youtube也能撈到很多訪談內容,讓人很出戲;但看劇的時候又覺得演得很好,真的很厲害。

(星野源這名字真的很美,像是在原野中有滿天星光)

cutie
第四集預告

要抱抱但是被人拒絕的表情,很萌。>///<

 

好了,紀錄告一段落,日劇版熟日劇的網友對編劇野木亞紀子很有信心,所以應該可以圓滿地看完,不必擔心爛尾的問題(雖然看不懂日文,但我追蹤了她的twitter)。

也許兩個月後,我的日文程度會有點進展也不一定。(想得美)
[更新]導演及剪輯也很不錯,兩幕交界時,會留一些「讓空氣演戲」的空間,有時也會出現需要戲劇化效果的配音(美栗好友面對追問如何抓姦時的眼神)簡直樸素得像中學生,但仍有其效果,不過於華麗喧嘩的裝飾。讓人衷心喜歡,看得很舒服。

日文是不理解的語言,依賴翻譯總覺得隔靴搔癢,討論板上有網友分享了自己的觀察,甚至佐以漫畫原著細緻分析,末尾提到劇組的比喻,倉鼠和松鼠互信熟悉的過程。欸,真的很有愛,我們這些觀劇著迷的飼主們。哈哈!

廣告

對「逃げ恥」的想法

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s